Murakami i ord, toner og billeder – på Dokk1

Kom med på en rejse gennem den japanske stjerneforfatter Murakamis magiske univers, der denne dag foldes ud i ord, toner og billeder.

Murakami-oversætter Mette Holm lægger ud med at fortælle om forfatterens særlige sproglige rytme og musikkens rolle i hans romaner.

Dernæst vil forfatter og filminstruktør Nitesh Anjaan tage os med på en filmisk rejse ind i Murakamis verden, når han fortæller om sit arbejde med at oversætte forfatterens idéverden fra litteratur til film i dokumentaren 'Dreaming Murakami'.

Med udgangspunkt i Klim-trilogien med illustrerede Murakami-noveller vil Annette T. Vilslev se på, hvad det visuelle gør for teksten, hvordan streg og farve kan være med til at understøtte det gådefulde og poetiske. Foredraget vil lægge op til i fællesskab at diskutere, hvordan illustrationerne spiller op af teksten.

NB! Dørene til Dokk1 åbner kl. 10.00

Foto: Alvaro Barrientos, AP Ritzau Scanpix

OBS! Ændringer i forelæsere sammenlignet med trykt program

Besked fra Annette T. Vilslev:

Miniopgave til tredje del

I må gerne på forhånd udvælge en illustration i én af de tre illustrerede noveller ('Det mytiske bibliotek', 'Slowboat til Kina' eller 'Tony Takitani'), som I synes, er særligt interessant.

Tag også gerne en eller flere af disse bøger med til foredraget, hvis I har dem.

Hvis man ikke har bøgerne, er det lige så fint at vælge en af forsiderne, der kan ses på:

https://klim.dk/bog/slowboat-til-kina/

https://klim.dk/bog/tony-taketani/

https://klim.dk/bog/det-mystiske-bibliotek/